Menu

Privacy Statement

We are pleased about your interest in our company and our products and services and would like you to feel safe when visiting our Internet pages, also with regard to the protection of your personal data. We take the protection of your personal data very seriously and regard it as an asset worth protecting. It goes without saying that we observe the provisions of the Federal Data Protection Act and the DSGVO/GDPR. We believe that you should know when we collect which data and how we use it. We have taken technical and organizational measures to ensure that the regulations on data protection are observed both by us and by external service providers. The data processing on this website is carried out by the website operator. His contact details can be found in the imprint of this website.

Personal data

Personal data is all the information that determines your identity. This includes, for example, information such as name, address, telephone number and e-mail address. In order to use our website, it is not necessary for you to disclose personal data. In some cases, however, we do need your name and address and other information so that we can provide the requested services. Should you make use of such services, as a rule only such data is collected as is absolutely necessary for us to provide the services. If we ask you for further data, this is voluntary information. The processing of personal data is carried out exclusively to provide the requested service and to protect our own legitimate business interests.

Purpose of the personal data

The personal data you provide us with will be used by us to answer your inquiries, process your orders or to provide you with access to specific information or offers. We will neither sell your personal data to third parties nor market it in any other way.

Intended use

We will collect, process and use the personal data you provide online only for the purposes you have been informed about. Your personal data will not be disclosed to third parties without your necessary consent. The collection of personal data and its transmission to state institutions and authorities entitled to receive information will only take place within the framework of the relevant laws or if we are obliged to do so by a court decision. Our employees and the service companies commissioned by us are obliged by us to maintain secrecy and to comply with the provisions of the Federal Data Protection Act and the GDPR.

Non-personal data that is collected automatically

When using our internet pages, the following data is stored for organisational and technical reasons: the names of the pages called up, the browser and operating system used, date and time of access, search engines used, names of downloaded files and your IP address. We evaluate these technical data anonymously and only for statistical purposes in order to constantly optimize our Internet presence and make our Internet offers even more attractive. This anonymous data is stored separately from personal information on secure systems and does not allow any conclusions about an individual person. Your personal data and your privacy are therefore protected at all times.

External hosting

This website is hosted by an external service provider (hoster). The personal data collected on this website is stored on the hoster’s servers. This may include, but is not limited to, IP addresses, contact requests, meta and communication data, contract data, contact details, names, website accesses and other data generated by a website. The use of the hoster is for the purpose of fulfilling the contract with our potential and existing customers (Art. 6 para. 1 lit. b GDPR) and in the interest of a secure, fast and efficient provision of our online offer by a professional provider (Art. 6 para. 1 lit. f GDPR). Our hoster will only process your data to the extent necessary to fulfill its performance obligations and will follow our instructions with regard to this data.

Note on data transfer to the USA

Among other things, our website includes tools from companies based in the USA. If these tools are active, your personal data may be transferred to the US servers of these companies. We would like to point out that the USA is not a safe third country in terms of EU data protection law. US companies are obliged to release personal data to security authorities without you as the affected party being able to take legal action against this. Therefore, it cannot be excluded that US authorities (e.g. secret services) may process, evaluate and permanently store your data on US servers for monitoring purposes. We have no influence on these processing activities.

Cookies

When you visit one of our websites, we may store information on your computer in the form of a cookie. Cookies are small text files that are sent to your browser from a web server and stored on your computer’s hard drive. No personal data of the user is stored, only the internet protocol address. This information is used to automatically recognize you the next time you visit our websites and to make navigation easier for you. Cookies allow us, for example, to adapt a website to your interests or to store your password so that you do not have to enter it again each time.

Most of the cookies we use are so-called “session cookies”. These are automatically deleted at the end of your visit. Other cookies remain stored on the terminal device until you delete them. These cookies enable us to recognize your browser on your next visit.

Of course you can also view our websites without cookies. If you do not want us to recognize your computer, you can prevent cookies from being stored on your hard drive by selecting “do not accept cookies” in your browser settings. Please refer to the instructions of your browser manufacturer for details of how this works. If you do not accept cookies, however, this can lead to functional restrictions of our offers.

Server Log-Files

The provider of the site automatically collects and stores information in the so-called server log files, which your browser automatically sends to us. These are:

  • Browser type and browser version
  • Operating system used
  • Referrer URL
  • Hostname of the accessing computer
  • Time of the server request

These data cannot be assigned to specific persons. A consolidation of the data with other data sources is not carried out. We reserve the right to check this data subsequently if we become aware of concrete indications of illegal use.

Online – application process

To process your online application, we collect, process and use your personal data. Your online application data will be sent by e-mail directly to the personnel department and will of course be treated confidentially. Suitable technical and organizational measures ensure that your personal data is treated confidentially within the legal requirements. When filling out your online application, please note that the data is transmitted unencrypted by e-mail and that the data may be accessed or falsified by unauthorized persons. You are welcome to send us your documents by post. If you have applied for a specific position and this position has already been filled, or if we consider you equally or even better suited for another position, we would be happy to forward your application within our company. Please inform us if you do not agree with this procedure. At the end of the application process, but after 9 months at the latest, your personal data will be automatically deleted, unless you expressly agree to storage for a longer period of time.

Forms

When collecting personal data, we observe the principle of data avoidance and data economy, i.e. when contacting us, for example via a corresponding form, personal data is only collected and stored to the extent necessary. The collection of personal data is only carried out with your prior consent. Your data will be stored exclusively for the establishment, execution or termination of a contractual or quasi-contractual business relationship and will be used for the agreed purpose and scope. You can revoke your consent at any time, with effect for the future. After revocation we will delete the data concerned.

Insofar as personal data (name, address, e-mail addresses, etc.) is collected on our website, for example via contact forms, this is done on a voluntary basis. The collected data will not be passed on or sold to third parties without your express consent. You can send your revocation to the operator of these websites mentioned in the imprint under the provider identification.

Google reCAPTCHA

We use “Google reCAPTCHA” (hereinafter “reCAPTCHA”) on this website. The provider is Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

The purpose of reCAPTCHA is to check whether the data input on this website (e.g. in a contact form) is done by a human being or by an automated program. For this purpose, reCAPTCHA analyzes the behavior of the website visitor based on various characteristics. This analysis starts automatically as soon as the website visitor enters the website. For analysis purposes, reCAPTCHA evaluates various information (e.g. IP address, time spent on the website or mouse movements made by the user). The data collected during the analysis is forwarded to Google.

The reCAPTCHA analyses run completely in the background. Website visitors are not notified that an analysis is taking place.

The storage and analysis of the data is based on Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. The website operator has a legitimate interest in protecting his web offers from abusive automated spying and from SPAM. If the appropriate consent has been requested, the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6 para. 1 lit. a GDPR; the consent can be revoked at any time.

Further information on Google reCAPTCHA can be found in the Google Privacy Policy and the Google Terms of Use under the following links: https://policies.google.com/privacy?hl=de and https://policies.google.com/terms?hl=de.

Newsletter ("Sendinblue" former “Newsletter2Go” )

If you would like to receive the newsletter offered on the website, we need an e-mail address from you as well as information that allows us to verify that you are the owner of the e-mail address provided and that you agree to receive the newsletter. Further data will not be collected. We use these data exclusively for sending the requested information and do not pass them on to third parties. You can revoke your consent to the storage of the data, the e-mail address as well as its use for sending the newsletter at any time, for example by clicking the “unsubscribe” link in the newsletter.

Newsletters are sent using “Newsletter2Go“, an e-mail marketing platform of the service provider Sendinblue GmbH, Köpenicker Straße 126, Berlin, Germany. The e-mail addresses of our newsletter recipients and other personal data obtained as part of this information about the newsletter is stored on Sendinblue servers in Germany. Sendinblue uses this information to send and evaluate the newsletter in our order. Furthermore, Sendinblue may, according to its own information, use this data to optimise or improve its own services, e.g. for the tech-nical optimisation of shipping and the presentation of newsletters or for economic purposes, to determine which countries the recipients come from. However, Sendinblue does not use the data of our newsletter recipients to write to them themselves and does not share the data with third parties. Subcontractors and subsidiaries are excluded from this.

We rely on the reliability and IT and data security of Sendinblue. Furthermore, we have concluded a Data Processing Agreement with Sendinblue. This is a contract in which Sendinblue has committed to protecting the data of our users, to process it in accordance with its privacy policy on our behalf and, in particular, not to disclose it to third parties. You can view the privacy policy of Sendinblue here.

The legal basis for the inclusion of Sendinblue is Art. 6 Para. 1 (a) GDPR and Art. 13 Para. 1 FADP.

YouTube

We have integrated YouTube videos into our website, which are stored on http://www.YouTube.com and can be played directly from our website. These are all integrated in the “extended data protection mode”, i.e. no data about you as a user will be transmitted to YouTube, if you do not click on the videos to start playing them. Only when you play the videos the data referred to in the next paragraph will be transferred to YouTube. We have no influence on this data transfer.

By visiting the website, YouTube receives the information that you have accessed the corresponding subpage of our website. In addition, the data specified in Section 2 of this privacy policy will be transmitted. This is independent of whether YouTube provides a user account through which you are logged in or whether no user account exists. If you are logged in to Google, your information will be directly associated with your account. If you do not wish to be associated with your profile on YouTube, you must log out before activating the button. YouTube stores your data as user profiles and uses them for purposes of advertising, market research and/or demand-oriented design of its website. Such evaluation takes place in particular (even for unlogged-in users) to provide demand-oriented advertising and to inform other users of the social network about your activities on our website. You have the right to object to the creation of these user profiles, whereby you must contact YouTube to exercise this right.

For more information on the purpose and scope of data collection and processing by YouTube, please refer to the privacy policy. There you will also find further information about your rights and setting options to protect your privacy:

https://www.google.com/intl/en/policies/privacy. Transfers to third countries are possible. As an appropriate safeguard standard contractual clauses pursuant to Art. 46 GDPR apply. More information on this topic is published here: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu_en.

Google Web Fonts

This site uses so-called web fonts, which are provided by Google, for the uniform display of fonts. The Google Fonts are installed locally. There is no connection to Google servers. Further information about Google Web Fonts can be found at https://developers.google.com/fonts/faq and in the Google privacy policy: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Data protection provisions about the application and use of Google Analytics (with anonymization function)

On this website, the controller has integrated the component of Google Analytics (with the anonymizer function). Google Analytics is a web analytics service. Web analytics is the collection, gathering, and analysis of data about the behavior of visitors to websites. A web analysis service collects, inter alia, data about the website from which a person has come (the so-called referrer), which sub-pages were visited, or how often and for what duration a sub-page was viewed. Web analytics are mainly used for the optimization of a website and in order to carry out a cost-benefit analysis of Internet advertising. The operator of the Google Analytics component is Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland („Google“). For the web analytics through Google Analytics the controller uses the application "_gat. _anonymizeIp". By means of this application the IP address of the Internet connection of the data subject is abridged by Google and anonymised when accessing our websites from a Member State of the European Union or another Contracting State to the Agreement on the European Economic Area. The purpose of the Google Analytics component is to analyze the traffic on our website. Google uses the collected data and information, inter alia, to evaluate the use of our website and to provide online reports, which show the activities on our websites, and to provide other services concerning the use of our Internet site for us. Google Analytics places a cookie on the information technology system of the data subject. The definition of cookies is explained above. With the setting of the cookie, Google is enabled to analyze the use of our website. With each call-up to one of the individual pages of this Internet site, which is operated by the controller and into which a Google Analytics component was integrated, the Internet browser on the information technology system of the data subject will automatically submit data through the Google Analytics component for the purpose of online advertising and the settlement of commissions to Google. During the course of this technical procedure, the enterprise Google gains knowledge of personal information, such as the IP address of the data subject, which serves Google, inter alia, to understand the origin of visitors and clicks, and subsequently create commission settlements. The cookie is used to store personal information, such as the access time, the location from which the access was made, and the frequency of visits of our website by the data subject. With each visit to our Internet site, such personal data, including the IP address of the Internet access used by the data subject, will be transmitted to Google in the United States of America. These personal data are stored by Google in the United States of America. Google may pass these personal data collected through the technical procedure to third parties. The data subject may, as stated above, prevent the setting of cookies through our website at any time by means of a corresponding adjustment of the web browser used and thus permanently deny the setting of cookies. Such an adjustment to the Internet browser used would also prevent Google Analytics from setting a cookie on the information technology system of the data subject. In addition, cookies already in use by Google Analytics may be deleted at any time via a web browser or other software programs. In addition, the data subject has the possibility of objecting to a collection of data that are generated by Google Analytics, which is related to the use of this website, as well as the processing of this data by Google and the chance to preclude any such. For this purpose, the data subject must download a browser add-on under the link https://tools.google.com/dlpage/gaoptout and install it. This browser add-on tells Google Analytics through a JavaScript, that any data and information about the visits of Internet pages may not be transmitted to Google Analytics. The installation of the browser add-ons is considered an objection by Google. If the information technology system of the data subject is later deleted, formatted, or newly installed, then the data subject must reinstall the browser add-ons to disable Google Analytics. If the browser add-on was uninstalled by the data subject or any other person who is attributable to their sphere of competence, or is disabled, it is possible to execute the reinstallation or reactivation of the browser add-ons. Further information and the applicable data protection provisions of Google may be retrieved under https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/ and under http://www.google.com/analytics/terms/us.html. Google Analytics is further explained under the following Link https://www.google.com/analytics/.

Google Ads (formerly Google Adwords)

Information/purpose:

Google Ads Conversion

We use the services of Google Ads to draw attention to our attractive offers with the help of advertising materials (so-called Google Ads) on external websites. We can determine in relation to the data of the advertising campaigns how successful the individual advertising measures are. We are interested in showing you advertisements that are of interest to you, to make our website more interesting for you and to achieve a fair calculation of advertising costs. The advertising materials are delivered by Google via so-called “Ad Servers”. For this purpose, we use ad server cookies, through which certain parameters for measuring success, such as the insertion of ads or clicks by users, can be measured. If you access our website via a Google ad, Google Ads stores a cookie on your device. These cookies usually expire after 30 days and are not intended to identify you personally. For this cookie, the unique cookie ID, number of ad impressions per placement (frequency), last impression (relevant for post-view conversions) and opt-out information (mark that the user no longer wishes to be addressed) are usually stored as analysis values.

These cookies enable Google to recognize your Internet browser. If a user visits certain pages of an Ads customer's website and the cookie stored on their device has not expired, Google and the customer can recognize that the user has clicked on the ad and has been redirected to this page. Each Ads customer is assigned a different cookie. Cookies cannot therefore be traced via the websites of Ads customers. We do not collect and process any personal data in the aforementioned advertising measures. We only receive statistical evaluations from Google. On the basis of these evaluations we can recognize which of the used advertising measures are particularly effective. We do not receive any further data from the use of advertising material; in particular, we cannot identify users on the basis of this information.

Due to the marketing tools used, your browser automatically starts a direct connection to the Google server. We have no influence on the extent and the further use of the data which are raised by the use of this tool by Google and inform you therefore according to our knowledge: By the integration of Ads conversion Google receives the information that you called the appropriate part of our Internet appearance or clicked an announcement of us. If you are registered with a Google service, Google may associate your visit with your account. Even if you are not registered with Google or have not logged in, it is possible that the providers may obtain and store your IP address.

Google Ads Remarketing

We use the remarketing function within the Google Ads service. The remarketing function allows us to present to users of our website advertisements based on their interests on other websites within the Google advertising network (in Google search or on YouTube, so-called “Google ads” or on other websites). For this purpose, the interaction of users on our website is analyzed, e.g. which offers the user was interested in, in order to be able to display targeted advertising to users even after visiting our website on other pages. To do this, Google stores cookies in the browsers of users who visit certain Google services or websites in the Google Display Network. This cookie is used to record the visits of these users. The number is used to uniquely identify a web browser on a particular device.

Used Cookies: Type C. For further information, see Cookie Section.

Recipients:
For more information on the purpose and scope of data collection and processing by Google, please refer to the privacy policy. There you will also find further information about your rights and setting options to protect your privacy:

https://www.google.com/intl/en/policies/privacy;Transfers to third countries are possible. As an appropriate safeguard standard contractual clauses pursuant to Art. 46 GDPR apply. More information on this topic is published here: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu_en. Alternatively, you will also find more information on the website of the Network Advertising Initiative (NAI) at http://www.networkadvertising.org.

Deletion/withdrawal:
You can prevent participation in this tracking process in various ways: a) by setting your browser software accordingly (in particular by suppressing third-party cookies, you will not receive any ads from third-party providers); b) by deactivating cookies for conversion tracking: by setting your browser so that cookies are blocked by the domain www.googleadservices.com, https://www.google.de/settings/ads, this setting being deleted when you delete your cookies; c) by deactivating the interest-based ads of the providers that are part of the “About Ads” self-regulation campaign via the link http://www.aboutads.info/choices.This setting is deleted when you delete your cookies; d) by permanently deactivating Firefox, Internet Explorer or Google Chrome in your browsers under the link http://www.google.com/settings/ads/plugin, e) by setting your cookie preferences accordingly (click here). Please note that in this case you may not be able to use all functions of this offer in full.

Cookie lifetime: up to 180 days (this applies only for cookies which have been set by this website).

Legal basis:
Art. 6 (1) a GDPR (consent)

Data protection provisions about the application and use of Xing

On this website, the controller has integrated components of XING. The operating company of XING is XING SE, Dammtorstraße 30, 20354 Hamburg, Germany. With each call-up to one of the individual pages of this Internet site, which is operated by the controller and on which a XING component (XING plug-in) was integrated, the Internet browser on the information technology system of the data subject is automatically prompted to download a display of the corresponding XING component of XING. Further information about the XING plug-in the may be accessed under https://dev.xing.com/plugins. During the course of this technical procedure, XING gains knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject. If the data subject is logged in at the same time on XING, XING detects with every call-up to our website by the data subject—and for the entire duration of their stay on our Internet site—which specific sub-page of our Internet page was visited by the data subject. This information is collected through the XING component and associated with the respective XING account of the data subject. If the data subject clicks on the XING button integrated on our Internet site, e.g. the "Share"-button, then XING assigns this information to the personal XING user account of the data subject and stores the personal data. XING receives information via the XING component that the data subject has visited our website, provided that the data subject is logged in at XING at the time of the call to our website. This occurs regardless of whether the person clicks on the XING component or not. If such a transmission of information to XING is not desirable for the data subject, then he or she can prevent this by logging off from their XING account before a call-up to our website is made. The data protection provisions published by XING, which is available under https://www.xing.com/privacy, provide information on the collection, processing and use of personal data by XING. In addition, XING has published privacy notices for the XING share button under https://www.xing.com/app/share?op=data_protection.

Data protection provisions about the application and use of LinkedIn

The controller has integrated components of the LinkedIn Corporation on this website. The operating company of LinkedIn is LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court Mountain View, CA 94043, UNITED STATES. For privacy matters outside of the UNITED STATES LinkedIn Ireland, Privacy Policy Issues, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Ireland, is responsible. With each call-up to one of the individual pages of this Internet site, which is operated by the controller and on which a LinkedIn component (LinkedIn plug-in) was integrated, the Internet browser on the information technology system of the data subject is automatically prompted to the download of a display of the corresponding LinkedIn component of LinkedIn. Further information about the LinkedIn plug-in may be accessed under https://developer.linkedin.com/plugins. During the course of this technical procedure, LinkedIn gains knowledge of what specific sub-page of our website was visited by the data subject. If the data subject is logged in at the same time on LinkedIn, LinkedIn detects with every call-up to our website by the data subject—and for the entire duration of their stay on our Internet site—which specific sub-page of our Internet page was visited by the data subject. This information is collected through the LinkedIn component and associated with the respective LinkedIn account of the data subject. If the data subject clicks on one of the LinkedIn buttons integrated on our website, then LinkedIn assigns this information to the personal LinkedIn user account of the data subject and stores the personal data. LinkedIn receives information via the LinkedIn component that the data subject has visited our website, provided that the data subject is logged in at LinkedIn at the time of the call-up to our website. This occurs regardless of whether the person clicks on the LinkedIn button or not. If such a transmission of information to LinkedIn is not desirable for the data subject, then he or she may prevent this by logging off from their LinkedIn account before a call-up to our website is made. LinkedIn provides under https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls the possibility to unsubscribe from e-mail messages, SMS messages and targeted ads, as well as the ability to manage ad settings. LinkedIn also uses affiliates such as Eire, Google Analytics, BlueKai, DoubleClick, Nielsen, Comscore, Eloqua, and Lotame. The setting of such cookies may be denied under https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy. The applicable privacy policy for LinkedIn is available under https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy. The LinkedIn Cookie Policy is available under https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy.

Your rights and complaint possibilities

You have the following rights with respect to the data concerning you:

  • Right to information,
  • Right to correction or deletion,
  • Right to limit processing,
  • Right to withdraw your consent,
  • Right to object to the processing,
  • Right to data transferability.

You can exercise all of these rights by contacting our data protection officer at You can reach him under:

narvika GmbH
Lilienstraße 11
20095 Hamburg
Deutschland
Telefon: +49 40 22861182
E-Mail: service@heyhusky.com
Web: www.narvika.com

You also have the right to complain to a data protection supervisory authority about the processing of your personal data by us.

Questions, suggestions, complaints

If you have further questions about our information on data protection and the processing of your personal data, you can also contact our data protection responsible directly

narvika GmbH
Lilienstraße 11
20095 Hamburg
Deutschland
Telefon: +49 40 22861182
E-Mail: service@heyhusky.com
Web: www.narvika.com

or send an e-mail to service@heyhusky.com. He is also available as a contact person in case of requests for information, suggestions or complaints regarding data protection.

Revocation of your consent to data processing

Many data processing operations are only possible with your express consent. You can revoke a previously given consent at any time. The legality of the data processing that took place up to the revocation remains unaffected by the revocation.

Right to object to data collection in special cases and to direct advertising (Art. 21 GDPR)

IF THE DATA PROCESSING IS BASED ON ART. 6 ABS. 1 LIT. E OR F GDPR, YOU SHALL HAVE THE RIGHT TO OBJECT TO THE PROCESSING OF YOUR PERSONAL DATA AT ANY TIME FOR REASONS ARISING FROM YOUR SPECIFIC SITUATION, INCLUDING PROFILING BASED ON THESE PROVISIONS. THE RESPECTIVE LEGAL BASIS ON WHICH PROCESSING IS BASED CAN BE FOUND IN THIS DATA PROTECTION DECLARATION. IF YOU OBJECT, WE WILL NO LONGER PROCESS YOUR PERSONAL DATA UNLESS WE CAN PROVE THAT THERE ARE COMPELLING REASONS FOR PROCESSING WHICH ARE WORTHY OF PROTECTION AND WHICH OUTWEIGH YOUR INTERESTS, RIGHTS AND FREEDOMS, OR UNLESS THE PROCESSING SERVES TO ASSERT, EXERCISE OR DEFEND LEGAL CLAIMS (OBJECTION ACCORDING TO ART. 21 PARA. 1 GDPR).

IF YOUR PERSONAL DATA ARE PROCESSED FOR THE PURPOSE OF DIRECT MARKETING, YOU HAVE THE RIGHT TO OBJECT AT ANY TIME TO THE PROCESSING OF YOUR PERSONAL DATA FOR THE PURPOSE OF SUCH MARKETING, INCLUDING PROFILING, INSOFAR AS IT IS CONNECTED WITH SUCH DIRECT MARKETING. IF YOU OBJECT, YOUR PERSONAL DATA WILL SUBSEQUENTLY NO LONGER BE USED FOR THE PURPOSE OF DIRECT MARKETING (OBJECTION ACCORDING TO ART. 21 PARA. 2 GDPR).

Right of appeal to the competent supervisory authority

In the event of violations of the GDPR, the persons concerned have a right of appeal to a supervisory authority, in particular in the Member State of their habitual residence, place of work or place of the suspected violation. This right of appeal is without prejudice to other administrative or judicial remedies.

Right to data transferability

You have the right to have data, which we process automatically on the basis of your consent or in fulfilment of a contract, handed over to you or to a third party in a common, machine-readable format. If you request the direct transfer of the data to another responsible party, this will only be done to the extent technically feasible.

Information, deletion and correction

Within the framework of the applicable legal provisions, you have the right to obtain information free of charge at any time about your stored personal data, its origin and recipients and the purpose of the data processing and, if applicable, a right to correct or delete this data. For this purpose, as well as for further questions regarding personal data, you can contact us at any time at the address given in the imprint.

Right to limit processing

You have the right to request that the processing of your personal data be restricted. To do so, you can contact us at any time at the address given in the imprint. The right to restrict processing exists in the following cases:

  • If you dispute the accuracy of your personal data stored with us, we usually need time to verify this. For the duration of the review, you have the right to demand the restriction of the processing of your personal data.
  • If the processing of your personal data was/is unlawful, you can demand the restriction of the data processing instead of deletion.
  • If we no longer need your personal data, but you need it for the exercise, defence or assertion of legal claims, you have the right to demand the restriction of the processing of your personal data instead of deletion.
  • If you have lodged an objection pursuant to Art. 21 para. 1 GDPR, a balance must be struck between your interests and ours. As long as it is not yet clear whose interests prevail, you have the right to demand the restriction of the processing of your personal data.

If you have restricted the processing of your personal data, this data – apart from its storage – may only be processed with your consent or for the assertion, exercise or defence of legal claims or for the protection of the rights of another natural or legal person or for reasons of an important public interest of the European Union or a member state.

Opposition to advertising e-mails

The use of contact data published within the scope of the imprint obligation for the transmission of not expressly requested advertisement and information materials is hereby contradicted. The operators of the site expressly reserve the right to take legal action in the event of unsolicited sending of advertising information, such as through spam e-mails.

Request by e-mail, telephone or fax

If you contact us by e-mail, telephone or fax, your inquiry including all personal data (name, inquiry) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request. We will not pass on this data without your consent. The processing of this data is based on Art. 6 para. 1 lit. b GDPR, if your inquiry is related to the fulfillment of a contract or is necessary for the implementation of pre-contractual measures. In all other cases the processing is based on our legitimate interest in the effective processing of the inquiries addressed to us (Art. 6 para. 1 lit. f GDPR) or on your consent (Art. 6 para. 1 lit. a GDPR), provided that the inquiry was made. The data sent to us by you via contact inquiries will remain with us until you request us to delete it, revoke your consent to its storage or the purpose for which it was stored no longer applies (e.g. after your request has been processed). Mandatory legal provisions – in particular legal retention periods – remain unaffected.